哈利波特迷们在得知魔法石有两个版本后大吃一惊

《哈利·波特与魔法石》全球销量超过1.2亿册，成为有史以来第四畅销的书。这部电影是由丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森主演的八部电影中的第一部，成为2001年票房最高的电影。

《魔法世界》系列的粉丝们可能知道，1997年出版的这本书在美国有一个不同的名字。《哈利·波特与魔法石》在美国更名为《哈利·波特与魔法石》。但他们可能不知道，英国和美国的电影版本也不同。

在《哈利·波特》官方抖音账号上，人们分享了英国版和美国版的对比。在这个场景中，哈利·波特、罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰在图书馆里，三人正在讨论他们以前在哪里听说过“魔法石”这个词。

在英国版中，可以听到赫敏说：“我几周前借了这本书，想随便读点东西。[…当然，给你。尼可拉斯·勒梅是唯一已知的魔法石制造者。”

与此同时，在美国版本中，赫敏说：“尼古拉斯·勒梅是唯一已知的魔法石制造者。”哈利和罗恩目瞪口呆，赫敏继续说，在英国版本中：“老实说，你们两个不读书吗？魔法石是一种具有惊人力量的传奇物质。”

在美国版本中，赫敏说了同样的句子，但又说了一遍魔法石。视频的字幕是：“如果你不知道这部电影有两个不同的版本，请举手。”

事实证明，许多人不知道有两个不同的版本。“这是一个随机的改变。这对美国人来说怎么样？！”“所以他们把这个场景拍了两遍？”一个人问，而另一个人说：“他们让艾玛重复台词”，用哭泣的表情符号。

许多人问为什么需要改变，其中一人声称：“我相信这本书在所有英语国家都是‘哲人石’，除了美国。”我相信最初的理由是这里的人不明白什么是哲学家之石。”

最初的标题参考了中世纪的一个真实传说，关于一块能让人长生不老的石头。据信，书名是由美国出版商Scholastic更改的，因为他们认为孩子们不会想读书名中有“哲学家”这个词的书。

据信，编辑亚瑟·莱文认为这个词太过时了，标题需要更明显地与魔法和幻想联系起来。据信，作者JK罗琳仍然对改名感到后悔，如果她当时处于更有利的地位，她会拒绝改名。